주는 우리를 지키시네 / 존 루터 (성공회 성가)

The Load bless you and keep you
주는 우리를 지키시네 - 존 루터 John Rutter
(합창 : 영국 웨스트민스터 대성당 합창단)

(성공회 성가 작곡가인 존 루터, John Rutter, 1945년생)

존 루터는 영국 성공회의 성가 작곡가로 대중적이면서도 고전적인 영국 음악의 전형을 보여주는 작품을 주로 발표했습니다. 한국 교회에도 잘 알려져 많은 성가가 연주되고 있으나 아쉽게도 그의 성가가 성공회 성가인지는 아무도 모르죠. 존 루터는 케임브리지 대학에서 공부하면서 학생 신분으로 작품을 발표하고 지휘자로 활동하며 음반도 냈다고 합니다.

1980년 영국 웨스트민스터 대성당 성가대 명예감독이 되었고, 1988년 영국 최고의 교회 음악인으로 선정되었습니다. 1996년에는 캔터베리 대주교가 수여하는 음악 박사학위를 받았으며, 1997년 한국을 방문해 서울 모테트합창단을 지휘했습니다. 1945년 생으로 아직도 열심히 음악 생활을 하고 계십니다.^^


The Load bless you and keep you
복주시고 지키시네

The Load make his face to shine upon you to shine upon you and be gracious
주는 얼굴로 네게 비추사 은혜 베푸시기 원하네

and be gracious unto you
은혜 베푸시기를

Th Load bless you and keep you
복주시고 지키시네

The Load make his face to shine upon you to shine upon you and be gracious
주는 얼굴로 네게 비추사 은혜 베푸시기 원하네

and be gracious unto you
은혜 베푸시기를

The Load lift up the light of his countenance upon you
주는 그 얼굴을 네게 향하여 드시고

The Load lift up the light of his countenance upon you
주는 그 얼굴을 네게 향하여 드시고

and give you peace
평화 주시네

and give you peace
평화 주시네

and give you peace
평화 주시네

Amen Amen Amen
아멘  아멘  아멘…